管仲不谢私恩(官仲束缚，自鲁之齐怎么翻译)

管仲不谢私恩

原文

管仲束缚，自鲁之齐。道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。

译文

管仲因罪被捕，从鲁国押往齐国。饥渴地在大道上走着，路过绮乌郡时，防守边疆的人跪在地上非常恭敬地请他吃食物。私下里，这个防守的人对管仲说“如果你有幸到了齐国而没被处死，还被齐国重用的话，你要怎么报答我呢？”管仲回答说“假如真像你说的话，那么我重用贤良者，让有才能的人得以发挥，我怎么谢你呢？”这个防守的人怨恨管仲。

感言

即使身处逆境，管仲仍可做到分清公事和私恩，坚持唯贤是举，唯才是用，不怕得罪人，难能可贵！