举头望明月 低头思故乡(“举头望明月，低头思故

能！不但能，还能保留唐诗的原味！李白的“举头望明月，低头思故乡”是我们熟知的。日本的教材是“举头望山月，低头思故乡”，日本认为这才是原文，“明月”是后人改动的，前文已经有“床前明月光”，使用了“明”作为形容词，修饰“月的光”，那么后面再使用同样的“明”，修饰“月”，显然不是大诗人的水准。再考虑李白作诗的年代，背景，应是被貶的时期。用山月，整首诗透露出些许凄凉。用明月，显得温暖的多。综上，日本至今选用“举头望山月”我觉得还是很有道理的。不得不说，这是评论区比回答精彩系列。感谢各位全方位的解析，集学识与娱乐于一体。