莫使金樽空对月(人生能有几回醉，莫让金樽空对

今朝有酒今朝醉，莫使金樽空对月的意思是今天有酒就喝个酩酊大醉，不要让这金杯无酒空对明月。

前半句“今朝有酒今朝醉”语出唐代诗人罗隐所作的《自遣》，全诗原文如下：

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

白话文释义：一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

后半句“莫使金樽空对月”语出唐代诗人李白《将进酒》，选段如下：

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。

白话文释义：你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。

你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。

（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。