报之以琼琚(“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也

“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”的意思是：她将木桃赠送我，我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。

【出处】“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”出自于《诗经·木瓜》（国风·卫风·木瓜），具体原文如下：

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

【译文】

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

【赏析】《诗经·木瓜》（国风·卫风·木瓜）是创作于先秦时代的一首古诗，出自于《诗经》。此诗是通过赠答表达深厚情意的诗作，是卫国的一首描述朋友之情的民歌，是传诵最广的《诗经》名篇之一。