帽子的英文(hat和cap都有帽子的意思，怎么区别

Hat 和 cap 是常见的头部遮盖物（head covering），它们因不同的目的而被设计成不同的形状或大小，或用来保暖，或用来迎合时尚；它们都有“帽子”的意思，但它们还是有很大的区别，特别是形状。

Hat 和 cap 是常见的头部遮盖物（head covering），它们因不同的目的而被设计成不同的形状或大小，或用来保暖，或用来迎合时尚；它们都有“帽子”的意思，但它们还是有很大的区别，特别是形状。

一、hat

Hat 的英语解释是a covering made to fit the head, often ith a brim (= a flat edge that sticks out), and orn out of doors.

由此可见，hat 通常有扁平的边缘（brim）或皇冠的形状（shaped cron）；人们戴 hat 的原因有很多，包括防风、安全、宗教或仪式原因或作为时尚配饰，意为“帽子”，例如

Who's the rather large lady in the hat?

那位戴帽子的丰满女士是谁？

The landlord made us take off our hats before getting into his house.

房东让我们在进入他家之前脱掉帽子。

A crod of soer fans earing scarves and hats flooded into the bar.

一群戴着围巾和帽子的球迷涌入酒吧。

常见的 hat 的种类有以下几种

1. boler hat 圆顶硬礼帽/常礼帽，英国旧时商人等戴

2. cloche hat 钟形女帽，尤指20世纪20年代的

3. coboy hat （美国牛仔的）牛仔帽

4. fedora 软呢帽

5. panama hat 巴拿马草帽，尤用于男士，在阳光明媚的时候佩戴

6. hat 高顶（窄边）礼帽，有时也用作 per，是男士在非常正式的场合与正式的服装一起戴

二、cap

Cap 的英文解释是a type of soft flat hat ith a peak (= a hard curved part sticking out in front). Caps are orn especially by men and boys, often as part of a uniform.

由此可见，cap 也是一种 hat，它是一种有尖顶的软质平顶帽，帽顶非常接近头顶，有遮阳帽舌（visor），但没有边缘，遮阳帽舌通常用于保护眼睛不受阳光照射，通常是制服的一部分，意为“便帽，制服帽”，例如

With his hite beard and blue cap he looked like an old sea dog.

他留着白胡子，戴着蓝帽子，看上去像一只老水手。

The captain of the ship ore a peaked cap decorated ith gold braid.

船长戴着一顶饰有金辫子的尖顶帽子。

Her cap fell off in the street and ble aay.

她的帽子掉在大街上，被风吹走了。

常见的 cap 的种类有以下几种

1. baseball cap 棒球帽，有长鸭舌

2. deerstalker 猎鹿帽，前后各有一帽舌，两块护耳可系于帽顶

3. flat/cloth cap 布帽，羊毛软帽，传统上为劳工的象征

三、两者的区别

1. hat 通常具有皇冠的形状和边缘，大小依用处而定，而 cap 没有边缘，只有一个尖顶和遮阳帽舌，且尖顶离头顶非常近。

2. hat 通常是男女通用，而且用途广泛，而 cap 通常是男人或小男孩戴的，主要目的是为了遮阳。