司马光文言文(司马光砸缸的翻译)

原文:司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃（去），光持石击瓮，（破）之，水迸，儿得活。 {注释}

1.凛然庄重的样子。

2. [左氏春秋] 相传是左丘名为 [春秋] 的注释。

3.瓮（eng第④声）一种口小腹大的桃子瓷器。

4.足跌失足。

5.迸（beng第④声）飞溅。

6.退回家后。

7.自是从此。

8.至甚至。

9.庭院子。 释文:司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事,听到老师讲解《春秋》，非常喜爱,放学之后又为家人讲他所学到的,他也明白了春秋的内涵.从此书不离手,甚至忘记了饥渴,冷热,一心都扑到了书里. 有一天,一群儿童在庭院里捉迷藏,一儿小孩失足跌进了院子里那只装水的大缸里,别人的小孩都吓得跑掉了,司马光应声而出,手执石块将缸击破,于是缸里的水流出来了,那个小孩也得救了.