看了几位网友的热情回答，发现里面的内容过于笼统，没有针对性的回答玉和翡翠的实质区别，也没有说明各自的真实观点，我想从以下实用性的角度来说明一下玉和翡翠的区别，关于两者的收藏价值，我更倾向于玉，便于大家能够清晰了解，请看我的如下回答：

玉和翡翠的区别

不错，玉有软玉与硬玉之分，而翡翠属于后者，尽管两者皆属于玉的家族，那我就说一下两者之间的区别：

1.玉和翡翠原石之间的区别

①. 两者生长环境的不同

同软玉以和田玉居多，产于我国西北新疆、青海两地，以及与我国相邻的俄罗斯，硬玉是翡翠，产于东南亚的缅甸，由于地区不，气候差异，故玉和翡翠的原石就各不相同，西北地区气候寒冷，玉的表面会风化，经过自然的地壳运动与火山喷发的影响，部分会断裂后掉进河里，前者为山料，后者为籽料，山料原石表面由于长期暴露在外，受到寒风侵袭与暴雨冲刷，石皮较薄，而长期在水中的籽料，受到河水冲洗与河中各种氧化物的影响，其结构紧凑部位会变得晶莹细润，而松散部位会形成不同颜色的皮色。

东南亚地区气候炎热，翡翠生长的山区受热带丛林的影响，周围枝叶繁茂，翡翠表面会形成厚厚的保护层，俗称皮壳。由于与我国西北气候的差异，翡翠原石一直生长在陆地，而不会由于外部条件的影响，被动地处于河中。

▲玉与翡翠生长的环境不同▲

②.原石的不同

山料玉原石体型较大，外部虽粗，但皮较薄，在手电筒强光的照射下，里面的玉性很容易查觉，籽料玉由于受河水的影响，体型较小，其玉性一览无余，还伴有丰富颜色的外皮。

翡翠原石的体型与山料无异，但是皮壳很厚，伴有沙粒感。外观与普通石头无异，在手电的强光照射下，里面的翠性优劣很难判断，故有“赌石”之称。

▲山料玉与翡翠原石▲

2.玉和翡翠的硬度不同

我发现这个理论经常出现在很多关于玉与翡翠硬度的描述中，不错，玉摩氏硬度为6至6.5度，翡翠为7度，专门有一种硬度测试笔，其笔尖是用特殊矿物材料所制。但是请注意：硬度测试具有破坏性，它只适用于两者的原石之上，如果将此方法用在已经雕刻好的玉或翡翠成品表面，除非你已经找到它们合适的测试部位，不然，一个好好的雕件就会被刮花而破相。我建议：如果你想印证玉与翡翠的硬度理论，在动手实践之前，须考虑合理的硬度测试工具，合理的对象及其合理的部位。

▲硬度测试找好部位▲

3.成品玉和成品翡翠的外观与手感不同

• 玉与翡翠外观的区别
  

两者一经雕刻即显“庐山真面目”，但还是有区别，一块玉的表面大多只有两种颜色存在，例如籽料当中，除了玉本来颜色外，还有外面的皮色，大多玉都是以单色为主，例如白玉，青玉，碧玉与墨玉等。而翡翠就截然不同，一块翡翠上面颜色很丰富，大多数翡翠除了本身所具备的绿色外，还有白色，桔红色与紫色等，单色的翡翠也有，但其身上也隐隐含有其它颜色的痕迹，这是因为翡翠本身自然矿物元素要比玉丰富的缘故。经过抛光的玉是不透的，给人一种朦胧的蜡脂光泽，而经过抛光的翡翠通透感强，呈现出一种亮丽的玻璃光泽。

• 玉与翡翠手感不同
  

玉摸上去的感觉一开始有点凉，但逐渐温润，再慢慢发油的感觉，这是因为其内含的透闪石具有自然吸附性的缘故。而翡翠摸上去感觉一种冰冷坚硬的感觉，而且不会产生油性，像以前网友所说的“寒心宝石”。

▲碧玉与翡翠虽色彩接近，但光泽度还是有区别▲

玉更有收藏价值

在玉与翡翠的多年收藏中，我觉得玉的收藏价值比翡翠高的原因如下：

1.玉的原石识别难度比翡翠低

我前面说过，玉由于与翡翠分别来自不同的地区，其原石各不相同，玉的原石表面玉性显示明显，让人一目了然，若观察其内部结构好坏，直接用电筒即可。而翡翠的原石外面是一层厚皮壳，要人工上面开个小口（俗称“小窗”）方知其是否真假，但是要知道其整体质地好坏，要用机器将其一切为二后从其横截面来观察，若想完整观察，需将其外皮全部磨去，由于翡翠硬度高，这么做会额外添加不必要的人工投入。

▲玉籽料玉性已经体现，而翡翠由于外皮较厚，需要切去若干观察▲

2.从历史来看，玉的历史要比翡翠悠久

• 虽然有点学究气，但我觉得：玉确实与我中华文化相伴不离！中华文化有五千年的辉煌文化，那玉就有八千年的灿烂历史，从红山文化，良渚文化，玉的身影无处不在，从春秋战国直至清末民初，玉在各朝各代被先人们奉为纯洁的化身。因为它取自温润刚韧之才，器精于匠心独具之工！
  

《周书》有云：夫良玉未剖，与瓦石相类；名骥未驰，与驽马相杂。及其剖而莹之，驰而试之，玉石驽骥，然后开分。

• 翡翠与玉相比，虽然历史不长，但也未必一无是处，在明代晚期，当时的云南腾冲由于与缅甸接壤，不少人为了生计，用自己的布料，棉花与当地交换时无意发现了翡翠，由于它与玉有表面有点类似，人们出于好奇的缘故陆续拿回来加工，于是渐渐被国人所熟知，到了清代开始正式进入了中国。

《腾越州志》记载：今商客之贾于腾越者，上则珠宝，次则棉花，宝以璞来，棉以包载，驼骡马运，充路塞道。

▲明代玉器与清代翡翠雕刻▲

翡翠在清代虽然材质不错，雕刻精湛，但大多仅用于宫廷使用，而到了民国以后才渐渐的融入民间被大众所接受。

3.从雕刻角度而言，翡翠的难度要大于玉

玉具有单色性的自然特点，这给予雕刻者更多的题材想象空间，在雕刻过程中也能充分把握好每个雕刻细节，即使当中产生如糖色，外皮的部分影响，为了考虑整体的效果，可以适当的将这些东西切除或适当保留部分作为俏色，玉的塑性好，在与金属接触时其成型效果比较好，这大大降低了雕刻的难度。

反观一块翡翠，本身含有各种比例不均的各种颜色，这既是其颜色丰富的优点，但在雕刻时会考验一个操作人员在题材设计，颜色分布及俏色运用所具备的三个硬核能力，三者缺一，一件作品很可能就会留下缺憾。例如一块多色翡翠，在设计题材方面肯定是山水为主，绿色与红色部分在考虑人物的同时，也要考虑周围的景物映托的效果，翡翠由于硬度高，脆性大，雕刻时会发生崩口的现象，可见一个好的翡翠雕刻作品并不简单！

▲单身性的玉与多色性的翡翠相比，前者雕刻难度小于后者▲

4.翡翠作假手段比玉更多

宝玉石作假是现在无法避免的一个负面现象！翡翠与玉相比，其手段更多，我们知道：目前玉的作假是用其它石头仿冒，山料磨圆后表面烤色冒充籽料，料器冒充等，而翡翠除了用上述玉仿冒与作假的手段外，用于做精致首饰料的翡翠作假手段更加卑劣：例如用与翡翠表面透明度相似的水沫子来做各种挂件，用翡翠晶体内进行人工充胶的方式来提高其透明度，这样做翡翠的手镯较多，更使得人气愤的是用绿色玻璃瓶来做成老坑玻璃种翡翠的戒面来牟取暴利。这使得收藏爱好者损失了不必要的精力与费用。曾经有一位从事地质的老师与我说过：任何宝石可以玩，但价高的翡翠千万别去碰，问题太多。我自己确实也在收藏翡翠上交过“学费”。

▲水沫子，合成戒面与充胶手镯，这些翡翠作假让我们防不胜防▲

结束语

综上所述，

• 玉与翡翠由于产自两个不同的地方，其原石与成品外观不尽相同，尽管两者的硬度有差异，若要测试，要选择其合理的对象与部位，接触手感也各有区别；
  

• 从收藏价值而言，玉比翡翠更有收藏价值，这是因为其原石识别难度低于翡翠，历史久于翡翠，雕刻难度小于翡翠，作假手段少于翡翠。

感谢阅读