“所爱隔山海，山海不可平”这两句诗出处有两个。一说是出自《山木诗词全集》；一说出自北京大学未名诗词歌赋版。两个版本，内容都有这两句诗，，这两句诗出自的时代不同，《山木诗词全集》来自于古代，而北京大学未名诗词歌赋版来自于当代。

“所爱隔山海，山海不可平”

《山木诗词全集》搜集了春秋战国时期，许多当时诗人的诗作编辑而成。其中有一篇是《越人歌》，这首诗中就有“所爱隔山海，山海不可平”这两句，作者名Littlesen，笔名山木。看这名和笔名也不像中国人，能和楚国其他民间诗歌合编在一起，成为《楚辞》的艺术源头，这也说明，这是中国最早的翻译作品了，大约在春秋战国时期。

北京大学未名诗词歌赋版，始创于2000年5月4日，是北京大学历史上规模最大，时间最长的，由学生自己主导编辑的内部信息平台，是专为学生相互间交流服务的。这一平台，最初是北京大学一台IBM捐赠的S/390大型机，平台就架设在它上面，于1999年12月21日正式测试开通。其创始人是chenhao和darksmith。元老还有buddesus, xsy, Min和littledrunk等人。这个平台曾经刊登过一首诗《无题》，在学生和年轻人中，引起了强烈反响。诗中也有“所爱隔山海，山海不可平”这两句，作者是BBS。

《山木诗词全集》中的《越人歌》，反映了民族不同而人民之间和谐相处的现实情感，抒发了民族之间的爱情之情。全诗26句，惹人注目的就是“所爱隔山海，山海不可平”这两句。意思是，自己与心爱的人，只隔着一座山 和一片海，这山这海是不可能填平的。

无题

在未名诗词歌赋版上发表这首诗，题目叫《无题》。这首诗是由03级北大生在校期间学生BBS创作的，共16句。其中也有“所爱隔山海，山海不可平”这两句诗，用以倾诉异地相思、相恋、相爱之情。

由于作者生长在不同的时代，所创作的诗歌出发点与含意，肯定是不一样的。但有一点是相同的，那就是人与人之间的爱与情。也许《山木诗词全集》中的《越人歌》，所抒展是男女之间的爱情之情，而《无题》所表达的是爱之情，其中包含着男女相爱之情。

今天，我们不是评论两位作者这两首诗和诗中“所爱隔山海，山海不可平”这两句的内容、意义与写作风格，主要是探讨“所爱隔山海，山海不可平”这两句诗出处在哪里？，在这里就不赘述了。

经过以上简析，“所爱隔山海，山海不可平”这两句诗出自不同的时代，不同的作者，所表述的内涵与寓意自然也有所不同。，它们有一个共同点，那就是人与人之间的爱和情，无论是男女之情还是友朋之情，都注重一个情字，这也是人类最闪亮的光环！

心心相爱

，“所爱隔山海，山海不可平”是出处在两个不同的时代、版本与作者。一是古代《山木诗词全集》中的《越人歌》版本，作者是Littlesen，笔名是山木；一是北京大学未名诗词歌赋版的诗歌《无题》版本，作者是不知名的03级北大学生bbs。