wc是什么意思的缩写(WC是什麽的缩写)

WC是英国版英文厕所的意思.WC是after-closet（抽水马桶）的缩写，其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对ater-closet的解释是一间用作储藏的小室，“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明，所以曾被广泛采用。由于人人皆知WC所指为何，有些人认为不雅，便以其他较含蓄的字眼来替代。WC词义本身与Toilet区别不大，从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。