苔花如米小 也学牡丹开(苔古诗二首)

《苔》

袁枚（清代）

其一

白日不到处，青春恰自来。

苔花如米小，也学牡丹开。

其二

各有心情在，随渠爱暖凉。

青苔问红叶，何物是斜阳。

作者简介

袁枚，清朝乾嘉时期代表诗人、散文家;晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。

译文

明媚阳光照不到的地方，青春照样用心独自萌动。哪怕米粒一般微小的苔花，丝毫不自惭形秽，依然像那美丽高贵的牡丹一样，自豪地盛开。

各有各的环境和心情，喜欢温暖还是凉爽，应该随他自由选择。青苔问询红叶，夕阳是怎么回事呢，有些青苔从来没有领略过夕阳的艳丽。

简注

1.“白日”明媚的阳光。

2.“恰”用心。《说文》从心，合声。恰,用心也。苔生机蓬勃,努力展示出旺盛生命力。

3.“渠”他、她、它。

4.“青苔”，“斜阳”唐代王维有诗《鹿砦》“空山不见人，但闻人语响。返景入森林，复照青苔上。”清代王士祯有诗《将至桐城》“几行红叶树，无数夕阳山。”斜阳，夕阳。