跨栏世界纪录(110米跨栏世界冠军)

在2004年奥运会上，刘翔历史性地跑进了决赛，且在决赛中，他在不被看好的情况下，最终力压美国名将特拉梅尔和古巴名将加西亚，以打破奥运会纪录的成绩，夺得了该项目的金牌。

刘翔这一跑，成功震惊了世界，他成为110米栏项目首位来自亚洲的奥运会金牌得住，而且他还以12秒91的成绩，打破了此前由英国选手科林-杰克逊保持的奥运会纪录。奥运会一战成名的刘翔，成为了真正意义上的“中国飞人”，因为这枚金牌，是中国奥运会历史上首位获得田径比赛金牌的男子选手。