高祖本纪翻译(《史记－高祖本纪》：夫运筹策帷

《史记·高祖本纪》中刘邦曾说过这么一句话“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”翻译过来是“子房坐在军帐中运用计谋，就能判断千里之外战斗的胜利，在这一点上我比不上子房啊”！子房指的是张良，汉高祖刘邦的谋臣，与萧何、韩信同为汉初三杰，汉朝的开国元勋之一。

张良先祖原为韩国颖川郡贵族，本姓韩。韩被秦国灭掉后，他在博浪沙刺杀秦始皇未遂，逃亡至下邳，在这里他遇到了一个贵人，即黄石公，得到《太公兵法》。从此，他便日夜研习这部兵书，终于成为一个深明韬略、文武兼备，足智多谋的“智囊”。秦末农民起义中，率部投奔刘邦。鸿门宴上帮助刘邦脱离险境；楚汉战争期间，“长计谋平天下”，都为刘邦所采纳，提出不立六国后代，联合英布、彭越，重用韩信等策略，又主张追击项羽，歼灭楚军；汉朝建立后，封留侯。随着汉朝政权日益的巩固，加之目睹彭越、韩信等有功之臣的悲惨结局，他惧怕既得利益的复失，更害怕韩信等人的命运落到自己身上。于是，张良乃自请告退，摒弃人间万事，专心修道养精，崇信黄老之学，静居行气，欲轻身成仙。

至于张良于哪一年去世，《史记》和《汉书》说法不同，《史记》记为高后二年，《汉书》记为惠帝六年（公元前189年）。而且，由于张良的晚年活动鲜为人知，他死后究竟葬于何处，也成为千古之谜。