画眉深浅入时无(行卷诗里名句“画眉深浅入时无
生活百科 2022-08-10 14:35www.17kangjie.cn生活百科
这句诗出自唐代朱庆馀的《近试上张水部》
洞房昨夜停红烛,
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,
画眉深浅入时无。
【译文】
洞房里昨天晚上花烛点了一夜,等到早晨去上堂拜公婆, 打扮好了轻声问丈夫,我的眉画得怎么样,不会被公婆笑话吧?
【注释】
1、张水部:张继,曾任水部员外郎。
2、停红烛:新婚蜡烛通宵亮着。停,停留的意思。
3、舅姑:公婆。
4、深浅:浓淡的意思。
5、入时无:是否时髦。
【赏析】
这首诗用了"入时无"三个字甚为绝妙。写新娘早上梳洗打扮完后,问相公我打扮得好不好看,能否在公婆那通过,问相公,用设问的修辞。末尾一句"画眉深浅入时无" 问相公:"我画的眉浓淡可否?"寓意深刻。
这首诗是朱庆馀在考前写给考官张籍的诗。朱庆馀以新妇自比,将新郎比作张籍,主考官比作公婆,以征求张籍的意见。
朱庆馀以新娘的口吻描写拜见公婆之前的心里状态。
随后,张籍也作了一首行卷诗回朱庆馀,《酬朱庆余》以示答应。
越女新妆出镜心,
自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,
一曲菱歌敌万金。
肯定了朱庆馀,并对他赞赏!