新加坡语言(新加坡的官方语言是汉语吗?为什么
根据《新加坡宪法》,新加坡有四种官方语言,它们是英语、汉语、马来语和泰米尔语。使用马来语作为官方语言是因为他们是原住民;而说泰米尔的印度人是新加坡最大的少数族裔人群。
,据2009年的一项调查统计,又超过20种方言在新加坡使用,反映了这个城市国家丰富的语言多样性和文化多样性。
下面要说的事儿就比较好玩了。
当中国大陆英语学习者都在追求地道、纯正、标准的英语的时候,新加坡人却悄然兴起了一种说“新加坡英语”的浪潮。换言之,新加坡英语不但没有被认为是错误的,反而被当做新加坡人身份的标志,是自豪,也是时髦。
更有趣的是,不光是新加坡人引以为豪,而且一向对英语纯洁性有追求的英国人也认可了新加坡英语,并且在《牛津大词典》收录了若干新加坡英语词汇。
下面看看几个“Singlish ”(新加坡式英语)的例子:
新加坡英语: Dis country eather very hot one.
标准英语: – The eather is very arm in this country.
(新加坡的天气很热。)
新加坡英语: Dat joker there cannot trust.
标准英语: – You cannot trust the person over there.
(那个人的话不可信,他在开玩笑。)
新加坡英语: Tomorro don't need bring camera.
标准英语: – You don't need to bring a camera tomorro.
明天没必要带相机。
新加坡英语: He play football also very good one leh.
标准英语: – He's very good at playing football too.
(他的足球也踢得不错)
新加坡英语: I go bus-s ait for you
标准英语: – I ill be aiting for you at the bus-s.
(我去车站等你。)
注意: 以上的句子就是在新加坡年轻人当中流行的英语。native speaker (以英语为母语的人)完全能够听懂;在新加坡这样说英语成了时尚。