屋漏偏逢连夜雨 船迟又遇打头风(屋漏偏逢连夜雨

下句是船迟又遇打头风。

意思屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，又赶上逆风航行。比喻在处在一个不好境遇的情况下，又遇到了连串的打击。

“屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风”不是诗歌里的内容，句子出自冯梦龙《醒世恒言》中小说中的一句话。改编自唐代·杜甫的诗歌《茅屋为秋风所破歌》。

原文

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？

翻译

一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮