江南逢李龟年翻译(三个字表示开心的文言文)

欣喜若狂、兴高采烈、喜上眉梢、喜笑颜开、笑容可掬

一、欣喜若狂

【解释】欣喜快乐；若好像；狂失去控制。形容高兴到了极点。

【出自】清·霁园主人《夜谭随录·护军女》“少年得其应答，惊喜若狂。”

【译文】“年轻人得到了回应，惊喜就像发疯。”

二、兴高采烈

【解释】兴原指志趣，后指兴致；采原指神采，后指精神；烈旺盛。原指文章志趣高尚，言词犀利。后多形容兴致高，精神饱满。

【出自】南朝梁·刘勰《文心雕龙·体性》“步夜俊侠，故兴高而采烈。”

【译文】“步夜英俊侠义，所以建立高而采烈。”

三、喜上眉梢

【解释】喜悦的心情从眉眼上表现出来。

【出自】清·文康《儿女英雄传》第23回“思索良久，得了主意，不觉喜上眉梢。”

【译文】“思考了很久，得到了主意，不由得喜上眉梢。”

四、喜笑颜开

【解释】颜开脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。

【出自】清·李汝珍《镜花缘》第九十九回“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”

【译文】“穿过牌楼，人来人去，没有人不喜欢笑颜开。”

五、笑容可掬

【解释】掬双手捧取。形容笑容满面。

【出自】明·罗贯中《三国演义》第九十五回“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。”

【译文】“果然看到孔明坐在城楼上，笑容可掬，焚香操琴。”