齐桓公伐楚翻译(分析寡人是征 寡人是问的语法特

1、回答:文句出自《左传 齐桓公伐楚》，“寡人是征，寡人是问”的意思是“我特地来征收贡物，我特地来查问这件事”。
2、寡人，是古代国君和帝王的谦称，翻译成“我”，征是征收，问是查问。
3、“是”是宾语前置的标志，不用翻译。
4、可见，从古代汉语语法特点来看，这两句都是宾语前置句。