蒹葭原文及翻译(蒹葭的意思及全文翻译)

蒹葭苍苍，晨露凝霜。那梦中的伊人，在水之远方。逆流追寻，道路漫长且坎坷；顺流寻觅，她宛如在水的中央。

河畔芦苇茂密，露水未晞。思念的伊人，在水之边际。逆水而上，道路艰难且曲折；随波逐流，她似乎在水草间游弋。

蒹葭采采，露水未干。心中的伊人，在水之岸边。艰难前行，道路曲折又漫长；顺流而寻，她宛在水中沙洲。

注译释义：那苍苍的芦苇，如诗人的深情；晶莹的露水，凝结成浓烈的思念。那所说的伊人，远在水的另一方。逆流追寻她的踪迹，道路险阻而又漫长；顺流而去，她仿佛就在那水的中央。诗人倾尽全力去追寻，却始终无法触及她的心。道路时而崎岖时而平坦，却始终无法到达她的身边。诗人逆流而上追寻她，时而遇到险阻时而平坦；顺流而下寻找她时，她仿佛就在那水中的小洲上。整首诗以景生情，情景交融，生动地描绘了诗人对伊人的深深思念和追寻的艰辛历程。诗人的情感随着流淌的河水起伏跌宕，读者仿佛能感受到他那执着的追求和无尽的思念。这首诗以优美的语言和生动的意象表达了人类永恒的情感主题，读来令人回味无穷。