碧水东流至此回(天门中断楚江开,碧水东流至此回

长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。

《望天门山》-唐李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文高高的天门被长江之水拦腰切断，从中间豁然断开，汹涌的江水从断口奔腾而出。 浩浩荡荡的一江碧水东流至此更加激荡澎湃，掀起滔天的波浪，回旋着向北流去。

两岸巍峨险峻的青山相对出现，仿佛是迎面扑来，我驾着一叶孤舟顺流而下，有从天地之间飞速飘来的感觉。

“回”字鲜明地概括了天门山下的流水不同于长江别的地方流水的自身特点,落语看似平常,实准确难移。

第一句“天门中断楚江开”,着重写出浩荡东流的楚江冲破天门奔腾而去的壮阔气势.它给人以丰富的联想天门两山本来是一个整体,阻挡着汹涌的江流.由于楚江怒涛的冲击,才撞开了“天门”,使它中断而成为东西两山