潦水尽而寒潭清(滕王阁序第二段讲解)

1、时维九月，序属三秋。翻译时间是九月，按季节顺序是深秋。维助词，无实意。

2、潦水尽而寒潭清。翻译蓄积的雨水已经消尽，潭水寒冷而清澈。潦水蓄积的雨水。

3、烟光凝而暮山紫。翻译烟光雾气凝结，傍晚的山峦呈现出紫色。

4、俨骖騑于上路，访风景于崇阿。翻译整齐地驾着车在高高的道路上前行，到崇山峻岭中观望风景。俨整齐的样子。骖騑驾车两旁的马。上高。崇阿高大的山陵。

5、临帝子之长洲，得天人之旧馆。翻译来到滕王营建的长洲，看见他当年修建的楼阁。

6、层峦耸翠，上出重霄。翻译重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达九霄。

7、飞阁流丹，下临无地。翻译凌空架起的阁道上，朱红的油彩鲜艳欲滴，从高处往下看，地好像没有了似的。

8、鹤汀（tīng）凫(fú )渚（zhǔ），穷岛屿之萦(yíng)回。翻译仙鹤栖息的水边平地和野鸭栖息水中小洲，极尽岛屿曲折回环的景致。

9、桂殿兰宫，即冈峦之体势。桂树与木兰建成的宫殿，（高低起伏）像冈峦的样子。

转