《蝶恋花-花褪残红青杏小》赏析

原文

蝶恋花·春景

宋 · 苏轼

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

名词解释

蝶恋花:词牌名

花褪:花落

佳人:少女

现代文翻译

花红刚褪杏子还没长大时节。

燕子已经飞来，

绿水环绕的一户人家。

岸边柳絮已经快落没了，

（这户人家）院内有人荡秋千，

墙外是一条路。

墙外行人，

听到少女的笑声，

（不久）笑声渐渐消失直到听不见了，

多情的人被无情人添了烦恼啊。

赏析

本文应该是苏轼在被贬黄州所做。上阙一幅美好的田园风光。晚春时节花落了，青果长满枝头，燕子伴着柳絮飞。在绿水环绕的一户人家院内，传出少女们荡秋千发出的欢笑声。作者听到这声响，不知不觉停下步来，想象着少女能有多么的婀娜多姿……，此时笑声减小不一会儿，听不见了。哎，我这真是自作多情啊。

作者借用这样的场景，抒发自己的人生感悟。自己曾经那么地热爱生活，那么地想在仕途发展上有所作为，，自己的所作所为没被发现，倒落得被贬的下场，真是自作多情。表达了自己不被赏识的郁闷心情。