kirin是麒麟吗(原神国际译名genshin，华为麒麟处理

我的思考是，为了便利国际友人的发音，避免潜在的沟通障碍，一些品牌和企业名称的拼音选择显得尤为重要。以华为为例，其拼音"huaei"在西方可能并不被习惯接受，因为西方人通常不发音字母"h"。尽管华为坚持推广其拼音，但考虑到国际交流的便捷性，可能更适合选择更易发音的品牌名称。

再来看OPPO和vivo这两个品牌，他们的品牌名称读音简洁，只有两个音节，便于国际友人记忆和发音。而原神这个品牌，其拼音"yuanshen"对于国际友人来说可能存在发音困难。多音节的组合（yu'an'shen或yu'an'she'n）可能并不容易被准确地读出。选择更为国际化的读音如"genshin"，其偏日文的发音可能更容易让国际友人接受和正确读出。

麒麟这一名称在许多场合被使用，无论是Linux的各种发行版还是其他产品，都可见到以麒麟命名的。在国际化的大背景下，华为选择将麒麟拼写成"kirin"，或许是为了与其他使用麒麟命名的产品形成区分。这种选择既保持了与原有麒麟名称的某些相似之处，又呈现出不同。对于国内受众而言，"genshin"、"kirin"这样的名称相较于传统拼音更具有国际化色彩，显得更加"洋气"。

企业在命名时不仅要考虑国内受众的习惯，还要兼顾国际友人的发音习惯。一个易于国际友人发音和记忆的品牌名称，对于企业的国际化发展至关重要。