思密达啥意思(韩语中的思密达是什么意思)

思密达就是“습니다”，这得从韩国语语法说起！韩国语和日语都受到古汉语的巨大影响，两者实际的语言形态跟现代汉语差异很大！这里提到日语，必定日语也有相同现象，日语里的“代死”就是跟韩国语的“思密达”一样的东西！韩国语和日语都是“主宾谓”结构，如果你无法理解，就用汉语的文言文句式类比一下: 赵佗者，石家庄人也！ 这种就类似典型的日语和韩语句式！者，作为提示主语成分，只要是主语，就要加“者”，宾语后面加个“也”就表示“是”，这些在汉语中只是作为助词或者语气词来对待，這是对日韩语言最好的类比！比如:

私は中國人です ！！

如果用文言文句式就是:

我者中国人是也！

再讲得深了可能就会显得抽象了！！更何况，这种类比不能继续推广！

继续说，日语和韩语都是用一个词根加一个后缀出现的，然后通过后缀的变化来表示语法

比如:

“成功하다”表示“成功”.

“成功하고싶다”表示“想成功”.

而后缀数目有限，且大部分用思密达结尾，所以听起来就像一直在说思密达！

到这里你可能就明白为什么韩国语和日语里到处都是“思密达”和“带一路”，“带死”了！你想想啊，如果中国现在依然用古文那种句式，岂不是中国人说话句子末尾全部都是 “者也”，“是也”之类的了！

手机码字慢死了！！回头用电脑！